SFOCATA

A mia nipote serve una mia fotografia recente, è alle elementari e sta facendo una specie di albero genealogico. Il fatto è che amo fotografare i paesaggi e gli oggetti, un pò meno le persone e, in particolare, un pò meno me, così la mia foto più recente risale a un anno fa e non c'è stato verso di convincere la piccola ad accontentarsi di quella, perchè tutte le altre sue amiche hanno delle zie che le hanno riempite di foto a tal punto che addirittura potevano scegliere non tra tante, ma tra tantissime. Così mi sono armata di coraggio e l'altro giorno mi sono messa davanti allo specchio e ho cominciato a scattare. All'inizio mi sentivo parecchio stupida, poi ci ho preso gusto e alla fine sono arrivata ad una decina di fotografie tra le quali, caspita!, ero sicura ne avrei trovata almeno una decente. Beh, da non credere, tra tutti gli 11 scatti non ce n'è uno, dico uno, nitido, eppure il polso è il solito che fotografa gli altri soggetti e le foto sono sempre state chiare, tant'è che ho voluto provare che non mi fosse venuto il delirio tremens o che l'obbiettivo non fosse rotto e ho scattato alcune foto qua e là: sono venute nitidissime, a riprova che è inutile, non c'è niente da fare, sono proprio io che in questo periodo vengo così come mi sento: sfocata.

My niece needs a recent of photo of mine, she’s still in elementary school and she’s working on some kind of family tree. The thing is, I love taking pictures of landscapes or objects around my house, but not as much taking pictures of people and, especially, of myself, which means my most recent photo was taken about a year ago. Unfortunately, there was no way of persuading my niece to accept that one, as all of her friends have aunts who gave them so many photos that they can choose not only from a few, but from a lot. So, the other day, I gathered all of my courage, put myself in front of the mirror and started snapping. At first, I felt kind of silly, but then I started to have fun and took some pictures, sure that, hey!, there was going to have to be at least a decent one. Well, believe it or not, but among my11 tries, there was none, not even one, that was clear enough, even thought the hand was the same so very used to photographing all the other subjects. I even decided to take a couple of pictures here and there, to make sure I didn’t get a sudden case of delirium tremens or that my lens were broken: all bright as the sun, which proves that it’s useless, there’s nothing to do, it’s me, these days I appear just the same as I feel: blurry.

 E questa è la migliore, tanto per rendere l'idea...

 That’s my best shot, just saying...